Greek fathers did sometimes translate and read their Latin counterparts.
Jerome
Jerome and John Chrysostom: Orthodox Enemies
Aren’t all the Church Fathers supposed to be on the same side?
Old Testament Sacraments, Pt. 2: The Tree of Life in the New Covenant
What role does the Tree of Life play in the New Covenant?